🇲🇽 SAN FALCÓN y SAN PALOMINO / 🇺🇸 SAINT FALCONE and SAINT PALOMINO

MAURICIO RODRÍGUEZ LARA

Como toda organización, la Iglesia católica busca mantenerse y sobrevivir. Así, la relación y razón entre sus halcones y palomas puede incidir en esta supervivencia.

Like all organizations, the Catholic Church looks for its own survival. Thus, the relation and proportion between falcones and palominos could affect some factors which are determinant for such survival. … More 🇲🇽 SAN FALCÓN y SAN PALOMINO / 🇺🇸 SAINT FALCONE and SAINT PALOMINO

🇲🇽 DE PRIMEROS CABALLEROS y PRIMERAS DAMAS / 🇺🇸 OF FIRST GENTLEMEN AND FIRST LADIES

BEATRIZ PERALTA PAZOS

La reunión de la OTAN puso en evidencia qué tan arraigados tenemos los roles y estereotipos de género, que aún cuando intentamos escribir reivindicando o valorando aquello que rompe la norma, caemos en lo mismo. La semana pasada la foto de las “primeras damas” de los líderes de la OTAN fue tema en redes y medios, pues, por primera vez, un hombre aparecía.

Last week’s NATO summit made evident how embedded gender roles and stereotypes are in our minds. Even when we try to write vindicating or valuing those facts against the standard, we fall into the very same we are confronting. The picture of the NATO leaders’ “first ladies” was a topic of discussion on social networks and media, as, for the first time, a man stood in the picture. … More 🇲🇽 DE PRIMEROS CABALLEROS y PRIMERAS DAMAS / 🇺🇸 OF FIRST GENTLEMEN AND FIRST LADIES

🇲🇽 CONFÍA y SOPORTA / 🇺🇸 TRUST and ENDURE

OTÓN MARCIO

Al menos en la humillación histórica, hay un lugar reservado para los que “esperan lo mejor”, para los que engullen sin preguntar, para los crédulos. El mundo no cambia; las tendencias históricas –sin importar nombre– no existen; la confianza política es costosa.

At least in historic humiliation, there is a place reserved for those “waiting for the best”, those who swallow and do not question, the credulous. The world does not change; historical tendencies–whatever their name might be–do not exist; political trust is costly. … More 🇲🇽 CONFÍA y SOPORTA / 🇺🇸 TRUST and ENDURE